Здравствуйте, мои читатели! Опять после увлекательнейшей поездки я расскажу вам об очередных путешествиях  и событиях, произошедших со мной.

     Итак,  на осенних каникулах я отдыхала в Чехии, отдых в которой можно сравнить лишь с неповторимым очарованием средневековья: замки, церкви, фонтаны, статуи и многое другое. Я пробыла там восемь интереснейших дней, которые останутся в моей памяти надолго. Как всем известно в конце сентября Ольга Геннадьевна Смирнова начала собирать группу в Венгрию. К сожалению, собралось лишь шестеро человек, но из-за случившейся экологической катастрофы в этой стране, наш рейс поменяли на Чехию. Никто, конечно, не отказался, и мы поехали. 

     Мы побывали везде: Краков, Прага, Величка,Карловы Вары, также посетили Дрезден (Германия)и преодолели  часть Польши на автобусе. За эту неделю наш гид рассказал нам много разных анекдотов, страшных историй, учил нас чешскому языку. Все то время, пока вы будете читать на чешском, а думать по-русски, моя жизнь в Чехии была одним сплошным весельем. Сейчас сами поймете почему!  Духи в переводе с чешского «вонявки», «черствые потравины» — свежие продукты, а падло с быдлом на плавидле — статный парень с веслом на лодке. Говорят, что несколько лет назад русские туристы смеялись до икоты, читая надписи на рекламных щитах «Кока-колы». Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: «Доконали тварь!» Икающие от смеха русские не знали, что в переводе  с чешского эта надпись всего лишь мощный рекламный слоган — «Совершенное творение!». Эту историю, как вы догадались, мне рассказал гид, автобус хахотал. А вы?      

     Ну продолжим наши познания в начальном чешском языке: «Позор, дети!»- это всего-навсего предупреждение «Внимание, дети!». «Зачаточник» — начинающий; «летушка» — стюардесса; а наше слова «билет“ имеет даже несколько значений — втупэнка, летэнка, ездэнка.“Возидло», «плавидло», «летадло» — наземный, водный и воздушный транспорт. А эту надпись, как не странно, вы сможите увидеть в любом магазине «позор слева» — внимание: скидки. «Шлепадло» — водный велосипед. А чтобы сказать семья, надо упомянуть слово  «родина». Из искусства: «басник» — поэт; «складатель» — композитор; «списователь» – писатель. Обычный жилой дом – «барак». Скорый поезд – «рыхлик» . «Дивадло» – театр. А вкусное мороженое – «змразлина». «Поноски“ – носки. Забавно, да? Дальше еще интересней… В Праге над входом в некоторые дискотеки красуется надпись — " Дивки даром“. Представляете, как разочаровываются некоторые  русскоговорящие мужчины, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! На автоматическом туалете-кабинке, когда туда кто-нибудь заходит и запирается, снаружи загорается, появляется  надпись –“Обсажено» . Что обозначает всего лишь «занято». (Рекламная надпись на грузовом фургоне «МЯСОКОМБИНАТ ПИСЕК». Не пугайтесь, Писек – это город такой в центральной Чехии.) Правда ведь интересно, что многие чешские слова имеют с русскими один корень, только с сокращенной гласной в середине: город — град, молод — млад, мороз – мраз, ворот – врат. И здесь без 'пикантных' вариантов, как понимете,  не обходится: если сказать по-чешски слово 'сорока', будет… Правильно, кошмар. А русский народный фильм «Морозко» по-чешски звучит «Мразик». Даже после всего этого чешский язык считается самым приближенным к русскому.

     Сейчас хочется вспомнить знаменитый мультик про крота, ведь он именно чешский. Думаю, что каждый из вас смотрел его в детстве. На сколько я помню, этот крот говорил не понятные слова, зато так дружелибно жил с кроликом, мышкой и совой.С ним происходили очень увлекательные истории, но я помню лишь про арбуз, зонтик и будильник.

      Сейчас поговорим о призраках и привидениях, которых в Чехии сохранилось ,как утверждает Мартин Стейтскал, автор книги «В лабиринтах загадок», больше, чем где бы то ни было на свете, буквально сотни. Яркий пример, на Унгелтском подворье, что позади Тынского собора, можно встретить привидение с головой белокурой девушки в руках. По преданию, не дождавшись возвращения из Турции своего нареченного, она вышла замуж за другого и была за это обезглавлена; саблю привидение также таскает с собой. На Снемовни улице в морозные ночи бродит нагая Цецилия, которую муж застал в постели с любовником. Она бежала через окно, но замерзла до смерти на улице. Как утверждают, она не прочь пофлиртовать. А вот в Вышеградском замке, не дай бог, повстречать французского майора, который стал последним погибшим при взятии французами Праги в 1741 г. Очень злой и опасный. Окровавленная монахиня в монастыре Святой Агнессы…, скелет-попрошайка, шляющийся возле Каролинума…, дочь мельника в Лихтенштейнском дворце на острове Кампа… Похоже, в любом историческом месте Праги есть свое привидение, появление которого, во многих случаях, связано с реальными событиями. Взять, например, однорукого вора в церкви Святого Джеймса на Якубской улице. Как утверждают знатоки, во время Тридцатилетней войны шайка шведских солдат грабила церковь. Но вмешался ангел-мститель и отсек руку грабителя, схватившего золотую чашу для причастия. Однорукий вор до сих пор бродит ночами по церкви в поисках руки. Кстати, над входом в церковь имеется барельефное изображение двух отрезанных рук, что подтверждает истинность легенды, за исключением, конечно, ангела. Возможно, грабители просто не поделили добычу. Согласитесь, не менее интересно!

     В плане экономики чехи превзошли всех, у них ни разу не было кризиса, да что там кризиса, даже кризисной ситуации, лишь редкие неурожаи, которые почти не влияли на страну. Я считаю, нам стоит у них поучиться.

     Также меня привлекли некоторые известные выказывания чехов. Например, Коменского  Яна Амоса: «Без примера ничему не выучишься», «Книги — это инструмент насаждения мудрости», «Кто, будучи даже взрослым, умеет говорить лишь одними словами, а не делами, тот и человеком-то считаться не вправе». И Гашека Ярослава: «Скромность украшает мужчину, но настоящий мужчина украшение не носит».

     Закончить хочется словами известной писательницы Ирины Викторовны Афонской:

Чехия в памяти вечно моей,         

Не позабудутся ни на мгновенье

Золото солнечных жёлтых полей,

Пражских каштанов, сирени цветенье.

Не фотография – сердце хранит

Тот полумрак, освещённый свечами,

Рыцарских замков таинственный вид,

Где приведения бродят ночами.

Рыцари в латах на страже стоят,

Около замка ходят олени,

Каменных башен сумрачный ряд

Помнит владельцев былых поколений.

Девушка сельская в платье из льна,

Рядом с Германией-аристократкой,

Чехия прелести скромной полна

И привлекает незримой загадкой.

Чехия – пусть же загадка твоя

Так и останется тайной и чудом.

В самых прекрасных и чудных краях

Запах каштанов твоих не забуду.

     Надеюсь, сейчас вы вместе со мной побывали в увлекательнейшом приключении и получили массу позитивных эмоций.  Но я считаю, что лучше один раз все это увидеть, чем сто раз услышать и прочитать. Так что пакуйте вещи, собирайтесь в Чехию и лучше с друзьями (лично мой совет), и тогда все это время пролетит быстро и интересно.

Ваш гид по Чехии – Тарасова Даья 8В